lunes, 8 de abril de 2013

I love Ipad

¡Cómo pasa el tiempo! En la última entrada os hablé del viaje que estaba a punto de hacer a Inglaterra y ya ha pasado algo más de una semana desde que volví. La verdad es que fue todo genial y sólo me puedo quejar del frío que pasamos... ¡¡¡llegamos a temperaturas de -5ºC!!! Os dejo con unas fotos de la excursión que hicimos a Cambridge para que lo comprobéis: 

My, how time flies! In my last post I told you I was going on a school trip to England... and it's been more than a week since I came back home. The truth is that everything was perfect... except for the weather! It was freezing cold and daytime temperatures reached -5ºC!!! Here you are some pics I took during a one-day trip to Cambridge:




De vuelta en casa, he continuado con mis labores y la verdad es que he acabado algunos proyectos que tenía empezados y que iré publicando durante esta semana. El primero es muy sencillo pero es algo que necesitaba y eso es algo que me encanta: patchwork + útil. 

Back home, I've been working on some UFO's I had started quite a long time ago. I hope I can show my finished work soon. The first project is very simple but it's something I needed too and that's the perfect match: sew useful.


Se trata de un kit de "Love Patch" (que es el nombre de mis profes de patch trabajando juntas). Otra vez combino Lino y telas Tilda (es mi combinación preferida) aunque si tuviera que hacerlo otra vez escogería un lino liso para el fondo en lugar de un lino de cuadros porque es muy difícil de trabajar ya que no quedan rectos. Las letras también son estilo "Tilda". 

I bought it as a kit from "Love Patch" (that's the name of my teachers working together). I used (again) Tilda fabrics and linen (my favorite combination). I love how it turned out but I must admit that if I had to make another one, I would choose a solid linen for the background instead of a  printed linen... the squares were really difficult to align (in fact, they're reeeeaaally far from perfect). I used "Tilda style" handwriting for the embroidered text again.


La parte de atrás imita un sobre cerrado. The back looks like an envelope. 


Y la cremallera es tipo "chaqueta" de manera que el carrito se puede sacar y permite abrir la funda por completo. 

I inserted a "jacket" zipper so that it opens wide.


Para el interior utilicé un lino azul ("La couture printed linen" de Stof dk.) Y como veis, para sujetar el Ipad me decanté por lo práctico: velcro. No se ven costuras porque todas quedan escondidas, la funda la cerré con "puntada escondida" en la parte central del interior. Para proteger el Ipad, esta funda lleva dos guatas: una guata blandita en la parte que toca al interior y una guata rígida en la parte que toca al lino de cuadritos. 

For the inside, I used a blue printed linen ("The couture printed linen" from Stof dk.) I went for the practical option: velcro, which is ideal for holding the iPad. In order to protect the iPad, this case has got two waddings: a fusible cotton-blend wadding and a heavy stabilizer.

Esto es todo por hoy, ¡que tengáis buena semana! That's all for now! Have a nice week!

xoxo Irene

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada