miércoles, 31 de julio de 2013

I'm back home... with new treasures!

Ya estoy de vuelta en casa... con nuevos "tesoros"



¡Hola de nuevo a todas! Ha pasado más de un mes desde mi última publicación y la razón es otro viaje a Inglaterra. Tres meses después de mi última visita (que os comentaba aquí), he estado en Bury St. Edmunds otra vez y cada vez me gusta más ese pueblo inglés. He estado allí prácticamente un mes y no precisamente de vacaciones (que de hecho empiezo ahora) sino que he vuelto a llevar a un grupo de alumnos a estudiar allí. Os pido disculpas de antemano por la extensión de esta entrada, pero me muero de ganas de enseñaros todas las cositas que me he comprado allí. Básicamente me volví loca en la tienda de "Cath Kidston" de Cambridge ya que estaban en plena época de rebajas. Además, dediqué las horas en que los chicos estaban en la escuela para ir a varias tiendas locales de 2ª mano y comprar telas "vintage" que estoy deseando utilizar. Los retales son irregulares pero a 50 peniques/unidad ¿quién se puede resistir a estos "tesoros"? Yo no, desde luego, y precisamente por mi impulsividad me volví con 5kg. de exceso de equipaje que tuve que repartir entre las maletas de mis alumnos... ¡Mil gracias chicos! Esta semana publicaré cositas hechas por mí pero de momento os dejo con fotos del viaje y de mis compritas.


Hi, ho, again! I'm sorry for not posting onto this blog for such a long period of time.  It's been more than a month since I wrote my last post and the reason was a trip to England... again! Three months after my last visit (which I commented here), I went to Bury St. Edmunds again. I was there for nearly a month with a group of teenage students and although it wasn't a "holiday" trip, I had a great time there! (Sorry in advance for the long post!) but I just wanted to give you all a quick update on my new sewing stuff.  Basically I went mad shopping at "Cath Kidston"as she had her sale on. I also spent my spare time going to local thrift stores trying to find vintage fabrics. The remnants were only 50 pence/piece so who could resist? I could not, definitely. Thanks to my impulsive shopping syndrome, I had 5kg. of excess baggage that I had to fit into my students' suitcases... Thank you guys! I will post my latest projects later on this week but for now let me show you some pics of the trip and my shopping goodies.










Y antes de despedirme, una foto de mi última labor. A ver si podéis imaginar en qué voy a convertir estos 16 Log Cabin... mañana lo desvelaré ;)

Before I finish this post though I thought I might show you a sneak peek of my latest sewing project. I'll show you what I made with these 16 log cabin blocks tomorrow ;)



xoxo Irene



9 comentarios:

  1. Hola Irene, bienvenida de nuevo a España !!! y que bien te lo pasas aunque sea trabajando, me alegro mucho por ti !!

    y cuantas cosas has comprado, me encanta todo !! y que suerte encontrarte de rebajas la tienda de Cath Kidston, desde luego es para volverse loca ahi dentro !!!

    Esperare impaciente para ver lo que has echo con los log cabin !!! :))

    Besitosss !!!

    ResponderEliminar
  2. Hola Mª Carmen! La verdad es que sí, me lo he pasado genial y encima nos ha hecho un tiempo fantástico (ni una gota de lluvia en Inglaterra!!!). La verdad es que me vuelvo loca en CK cada vez que voy pero cuando no es época de rebajas me controlo mucho más porque es todo muy cuco pero bastante carito, la verdad. Mañana pondré fotos de mi último proyecto porque lo estrenaré (te he dado una pista jiji). Un beso!!!

    ResponderEliminar
  3. Hola Irene;Hace tiempo que sigo tu blog, pero soy una Señora de 56 años y en lo de informática estoy un poco pez, no sabia como hacerte llegar un comentario. Enhorabuena me encantan todas las labores que haces, un saludo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola mamá! Con ese "nick" de Alameda57 te reconozco aunque disimules jijiji. ¡¡¡Qué ilusión que hayas conseguido poner un comentario por fin!!! Espero leer comentarios a menudo porque me anima mucho que te guste todo lo que hago. Te quiero!

      Eliminar
  4. Hola Irene soc la Lia Olmos tot es molt bonic espero que l'any que be fem ganxet un peto .

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Lia!!! Em fa molta il·lusió llegir el teu comentari, moltíssimes gràcies guapi! Hem de fer campanya a favor del ganxet al cole i ho aconseguirem! I si finalment no ens en sortim, el proper any trobarem un espai (migdia?) per quedar i aprendre'n... I promise! See you tomorrow ;) Una abraçada!

      Eliminar
  5. Hola Irene que tal ?
    Sóc la Clara LLadó són molt boniques les cosses que fas, a la meva mare li agrada molt .
    Un peto
    :>

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Clara i mama de la Clara! Moltes, moltes gràcies per escriure'm, me n'alegro de debò que us agradi el que faig. A veure si entre totes aconseguim que ens deixin un espai/temps a l'escola per aprendre labors! Visca el DIY i les labors de iaia!!! A mi m'encantaria ensenyar-vos (under one condition only: in English!!!) Un petó!

      Eliminar
  6. Hola IRENE social la Lia m'encantaria fer el que tu fas a la meva avía t'ambe li agraden. Un peto MUA

    ResponderEliminar