Back to school

Vuelta al cole

Justamente hoy hace una semana exacta que a los coles llegaron esos locos bajitos con los que los maestros disfrutamos tanto, enseñando y aprendiendo.  Estas vacaciones he hecho mis deberes de verano: como maestra de inglés, he reciclado mis conocimientos durante mi estancia de 21 días en Inglaterra y como adic... digo... aficionada al patch, he cosido un estuche para usar durante el próximo curso escolar.

School started exactly one week ago so I'm busy busy busy again!  I did my summer homework and I'm ready for next course! As a teacher of English, I went to England to improve my skills and as a sewing addict, I made a new pencil case.

La idea de coser un estuche hexagonal la saqué de un libro maravilloso titulado "I ♡ Patchwork. 21 Irresistible Zakka projects to sew" de Rashida Coleman-Hale. Siempre me ha gustado el estilo "Zakka" porque me encanta usar lino en mis labores. Es una apuesta segura ya que combina bien con telas llamativas (restándoles la peligrosa estridencia) a la vez que aporta delicadez y dulzura cuando lo combinamos con telas en tonos pastel. En cualquier caso, una labor combinada con lino resulta en algo con un toque de sencillez que me fascina... un estilo muy "LovePatch" que he aprendido de mis profes en el taller donde voy a coser. 

The idea of sewing a hexagonal pencil case came from a wonderful book called "I ♡ Patchwork. 21 Irresistible Zakka projects to sew" by Rashida Coleman-Hale. I've always liked "Zakka" and this book is filled with simple linen projects that have big style.

El estuche lo cosí con una mezcla de algodón y lino que es muy fácil de trabajar porque se plancha genial. Los hexágonos laterales y la mini-flor son retales de telas Tilda que había guardado de proyectos anteriores. 

I used a cotton-linen blend for this pencil case and some scraps of Tilda fabric that I had left over from previous projects.

Aunque parezca pequeño, la forma hexagonal le da mucha capacidad... y para muestra esta foto:

It may look small in the picture, but the hexagonal shape makes it wide and it fits a lot of stuff:

Aprovecho esta entrada para enseñaros mi funda de libreta. Pese a que (creo) que nunca antes había salido en el blog, esta funda fue mi primera labor de patch... sí, sí, fue mi primer contacto con la máquina de coser allá por febrero de 2012. Una labor sencillita pero resultona para empezar.

Before I end this post, I want to show you my notebook fabric cover. I think it had never been posted on my blog before and that is weird because it was my first patchwork project ever! Yep! This cover was the first thing I sewed... in February 2012. A simple project to start with! 

Este es mi conjunto de material escolar para este curso. ¡Espero que os guste! 

I hope you like my school set!

Y antes de despedirme, os enseño otro estuche que hice un par de meses atrás. Este estuche lo hice para una amiga íntima de mi prima, que lo quería para regalar como detalle de fin de curso a la maestra de su pequeña. Espero que a la destinataria final le gustara recibirlo tanto como a mí coserlo.

Last but not least, I show you another pencil case I made a couple of months ago. I made it for my cousin's best friend and it was meant to be a present for her child's teacher. I hope the teacher liked it as much as I did!

xoxo (besos y abrazos)

Irene