Still here...

... sigo aquí

Uf!!! Final de curso... ¿qué os puedo contar que no sepáis? Es la época más estresante para profes y maestros porque quedan mil cosas por hacer y las semanas pasan volando sin que nos demos apenas cuenta. Empieza a hacer calor (excepto este año, inusualmente frío), los niños/as comienzan a estar nerviosos... Por suerte, se olvida de un año a otro aunque por otro lado esto tiene un inconveniente: ¡cada año parece más estresante que el anterior! Así que aunque he cosido bastante estos días (el patch es mi terapia de desconexión), no he tenido tiempo de sacar fotos ni de sentarme con tranquilidad delante del ordenador a actualizar el blog.  

En cuanto acabe de escribir, me preparé para ir a la playa de Sitges aprovechando que el sol ha decidido asomarse después de muchos días. No voy a ir a la playa a bañarme sino a hacer fotos de mi última muñeca Tilda (cualquier excusa es buena para escaparse de la ciudad e ir a la playa, ¿verdad?). He escogido ese entorno porque es ideal para hacerle fotos a una Tilda relacionada con el mar... ¿a qué ya sabéis de cuál se trata?

Ahora, os dejo con unas fotos de algunos de mis últimos trabajitos. Tengo unos cuantos más pendientes de publicar pero los iré dosificando para no hacer esta entrada interminable.

En primer lugar os enseño un neceser que hice totalmente con retales y sin patrón pero que quedó muy bonito combinando telas Tilda con un lino gris. En la parte trasera lleva una etiqueta aplicada en la que se puede leer "Handmade with love" (Hecho a mano con amor).

Ugh! End of school year, the most stressful time for teachers! There's still so much to do, but time is up as school ends. Even though I've been sewing a lot lately, I haven't been able to find the time to take photos or continue blogging. In fact, as soon as I finish writing this post, I'll go to the beach because I can't wait to take photos of my latest creation, a new Tilda doll! For the moment I show you some pics of a simple but sweet zippered pouch I made last week. It was made of scraps and I pieced the tiny pieces of fabric using a "quilt-as-you-go" technique. All the fabrics I used are Tilda fabrics except for the back of the pouch, where I appliquéd a "Handmade with love" tag onto a grey piece of blended linen. 

En segundo lugar, un pajarito sacado del libro "Labores para la casa y muñecos de tela con motivos veraniegos" de Tone Finnanger. (Me hace gracia la traducción del libro porque pasa como con las películas: el título en inglés es simplemente "Sew sunny homestyle"). Tenía pendiente hacer un pájarito desde que los Reyes Magos me trajeron una jaula descorativa estilo "shabby chic". Es una pena no haberlo hecho antes porque es tan fácil que se hace en un ratito. Además, necesita muy poca tela y aproveché un retalito que me había quedado después de hacer otro bicho (que veréis en la última foto decorando nuestra última aventura: un huerto urbano que hemos puesto en la terraza y en el que estamos cultivando tomates y cebollas). Este "bicho" lo podréis encontrar en el libro "Tilda's spring ideas" de Tone Finnanger. (Este último sólo está disponible en inglés y en noruego).

I also sewed this little bird using a template from Tone Finnanger's book "Sew sunny homestyle". I'm really happy (but ashamed!) that I finally found the time and inspiration to sew this cute bird because I was given this decorative shabby chic bird cage last Christmas (blush!). Using the dotted fabric I had left over, I also made a bug from another Tilda book: "Tilda's spring ideas". The bug is now decorating the garden, our latest adventure!

Esto es todo por hoy, prometo actualizar pronto y compartir una receta riquísima en la próxima entrada.

That's all folks! I'll post a new Tilda doll soon and... a delicious recipe too! 

xoxo Irene