lunes, 28 de octubre de 2013

Vintage style mini-bag

Bolsito estilo vintage


¡¡Hola a todas de nuevo!! Hace ya semanas que no escribo porque estos últimos días han sido muy moviditos por casa. Estaba empeñada en que la próxima entrada debía ser una donde os explicara las medidas del foulard que os enseñé en el último post. Sin embargo, cuando lo haga, quiero publicar también fotos paso a paso, como en un tutorial, por si hay alguien que se inicia en la costura. Sin embargo, como no he tenido tiempo de hacerlo estos días, os iré dejando otras labores que tengo acabadas y fotografiadas y que llevan tiempo esperando en carpetas olvidadas de mi ordenador. Gracias Ester por recordármelo ;)

Hello again! It's been a while since I last wrote on my blog. Events at home have taken a huge chunk of my free time. I'm a bit stubborn and I wanted my next post to be a tutorial of how to make a scarf like mine as I promised in my last post. However, I haven't been able to do it, so I thought I could blog about my latest finished projects instead. Thank you Ester for your reminder ;)

En primer lugar, os enseño un bolsito estilo vintage sacado del último libro de Francesca Ogliari, "El jardín encantado". Lo podéis encargar a través de la web de la propia autora. Además, podéis visitar su blog porque vale mucho la pena. 

First of all, I want to show you a vintage style mini-bag. I found the pattern in Francesca Ogliari's book "The enchanted garden". You can find her books at her own website and you can also visit her blog, it's well worth it!


Como veis, los colores que he utilizado se salen un poco de mis colores habituales, pero últimamente me apetece utilizar colores más otoñales en tonos tierra y marrones. Las florecitas le dan un toque súper romántico. 

You can see that these colours aren't my typical shade but I feel like using autumn-y colours lately: I love tans, creams and browns. I love the romantic style that the flowers add to the bag.


Cuando digo eso de "bolsito" realmente no estoy exagerando, es una miniatura para meter lo justo e imprescindible: monederito, móvil y llaves. 

I'm not exaggerating when I call it a "mini-bag". It just fits the essential stuff: purse, phone & keys.


Como veis en la foto anterior, he puesto botones a los lados en lugar de coser el asa entre el forro y la tela exterior. Es el único cambio que he hecho al patrón y me sirve para poder lucir las asas tanto por la parte de florecitas como por la parte del vichy. 

As you can see in the picture above, I added the should strap using a button instead of sewing it to the lining fabric. It's the only change I made to the original pattern and it makes the strap reversible.


En la foto anterior se observa mejor el detalle de el asa. 

You can see the double-sided strap above: floral and gingham. 

Antes de despedirme, os dejo con la receta de unas galletas que hice ayer por primera vez y que me quedaron buenísimas por si os apetece hacerlas. ¡A mí me encanta quedarme toda la tarde haciendo repostería cuando empieza a hacer frío! Os dejo también una foto para que abráis boca...

Before I end this post, I want to share a recipe I tried last weekend. The biscuits were delicious!!! I love baking in the cool weather! 


Receta original de hogarutil.com (click aquí).

I found the original recipe in hogarutil.com (click here). It's in Spanish but you can easily translate using google translator. 


Hasta pronto y... ¡¡mil gracias por vuestra paciencia!!

See you soon... and thank you very much for your pacience!


xoxo (besos y abrazos)
Irene

4 comentarios:

  1. Te ha quedado fantastico Irene !!!! me encanta.
    Las telas que has elegido son chulisimas, y el tamaño es ideal.

    Y que buena pinta tiene esas galletas, uhhhhhh que ricas tienen que estar con avena !!!!
    En cuanto las haga te cuento :))

    Besitoss !!

    ResponderEliminar
  2. Hola guapi!!! La verdad es que las galletitas están riquísimas! Y son bastante sanas al no llevar mantequilla. Y dejan un olorcito en la cocina después de hacerlas... rico, rico!

    Me alegro de que te gusten las telas del bolso, no son mis colores habituales pero en las próximas entradas verás que los estoy utilizando bastante...

    Un beso grande!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Bon dia,esas galletas no las he probado estirate jaaaaaaaaa,,,,,,,,,,,,,besitos muxosssss sabes que me encantan

      Eliminar
    2. Están riquísimas! Este finde prometo hacer más!!! Mmmmmmm!!!

      Eliminar