lunes, 19 de noviembre de 2012

Decorating with pastels


Decorando con tonos pastel


A few white fluffy clouds, a couple of showers here and there, a roller coaster weather pattern... OK, it's mid-November and we're deep into autumn but I really wanted to show you some colourful things I made last summer. 

Nubes esponjosas de barriga negra, rachas de viento y lluvia y cambios bruscos de temperatura... de acuerdo, estamos a medidados de noviembre metidos de lleno en el otoño. Sin embargo, tenía muchas ganas de compartir algunas labores muy coloridas que hice el pasado verano. 


I wanted to give my balcony a little makeover so I searched the web for inspiration and came across English Paper Piecing. Not the most original idea, hexies seemed to be the flavour of the month at that moment. However, I had a lot of fabric remnants and scraps of fabric are perfect for those little hexagons. I had never done English Paper Piecing before and it turned out to be addictive!

Quería hacer un pequeño cambio en la decoración de la terraza y buscando inspiración en Internet me topé con el método de "English Paper Piecing". No era la idea más original porque una fiebre por los "hexies" corría por la red en aquel momento pero como tenía muchos retales pequeños de tela, pensé que era un proyecto perfecto para utilizarlos. Nunca antes había utilizado este método ¡y resultó ser muy adictivo!


I used a simple envelope closing for the reverse of both cushions and I embellished them with a decorative machine stitching.

Para el cierre de los cojines, utilicé una forma simple de sobre y añadí en el borde de la abertura una puntada decorativa que cosí a máquina. 


As I used all the scraps of fabric that I had left over from my Tilda dolls, the pillows combined perfectly with the doll I had on the window sill.

Como los retales de tela que utilicé eran sobras que tenía de haber hecho algunas muñecas Tilda anteriormente, todas la telas son de esa marca de manera que los cojines combinaron a la perfección con la muñeca Tilda que decoraba la ventana. 


xo Irene


No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada