'Tis the season

Ya es Navidad

Time seems to fly by lately... I can't believe it's only one week until Christmas!!! We put up the Christmas tree last weekend and we hung up the felt ornaments I made last year. 

El tiempo parece volar últimamente... ¡sin darme cuenta ya estamos a sólo una semana de Navidad! El fin de semana pasado pusimos el árbol de Navidad y lo decoramos con los adornos de fieltro que hice el año pasado.  

Even though I'm quite happy with the result of my Santa Tilda doll, I must admit that I've run out of time this year and I haven't been able to finish some of the projects I had in mind (a couple of stockings, a tree skirt, a Christmas banner... maybe I was too ambitious). 

Aunque estoy contenta con el resultado de mi Papá Noel Tilda, tengo que reconocer que me ha pillado el toro este año y no he podido hacer algunos de los proyectos que tenía en mente (un par de calcetines de Navidad, una falda para el árbol, unas banderolas navideñas... ¡quizás era demasiado!).

I also changed one of the projects when I  was halfway sewing it! The following table centrepiece was meant to be a Christmas wreath at first. However, I found the perfect candle for it and, all of a sudden, it became the perfect centrepiece for my living room table. If you like it, you can find the original project and patterns in the book "Træd Nålen" by Anne-Pia Godske Rasmussen. The wreath is by Panduro Hobby, and I bought it at my teachers' shop. 

También se me ocurrió cambiar uno de los proyectos mientras lo estaba cosiendo. El centro de mesa que veis en la siguiente foto era originalmente una corona navideña. Sin embargo, cuando vi esta vela pensé que era perfecta para ponerla en el centro de la corona y rápidamente se convirtió en el centro de mesa perfecto para decorar la mesa del salón. Si os gusta, podéis encontrar el proyecto original y los patrones en el libro "Træd Nålen" de Anne-Pia Godske Rasmussen. La corona de tronquitos de madera es de Panduro Hobby y la compré en la tienda de mis profes de patchwork. 

This is it... for the moment! 

Esto es todo... ¡de momento!

xo Irene